Comment dire

Histoire d’un mot.

17.10.1904 :

No voin pa fire(ê) rire(ê) o dyablo.

Difficulté de l'écriture d'une langue orale. Les claviers de nos ordinateurs, même en caractères spéciaux, refusent de noter les accents si particuliers que la typographie indique à celui, celle, qui tentera la lecture du patois... Du coup, il faut improviser, inventer, retenir, chercher...

La langue. Une langue. Des langues. Des différences, dans une unité. Du pluriel, du particulier, pour une humanité parlante, bavarde, conteuse. Nous intéresse le patois. Nous intéresse donc toutes les langues. A commencer par celles-ci: les langues européennes, qui se mélangent, se répondent, se nourrissent, se renouvellent, migrent...